Accounts from state-backed media have garnered hundreds of thousands of followers on Meta’s new microblogging service.