The comedy duo’s marketing campaign has turned into a punchline for fans, critics and even Elon Musk.