Exposure to both high temperatures and air pollution is “more than a double whammy” to heart health, a study shows.