Texas spent billions on the most aggressive attempt by any state to take over border security. It hasn’t worked.