As swaths of the U.S. sustain punishing periods of heat, units are working harder, accelerating wear and tear on components.