Co-founder is working alongside AI researchers at tech giant’s headquarters, aiding efforts to build powerful Gemini system.