With a shortage of charging stations for electric cars, AAA and other companies are looking into mobile options.