Extreme heat forces camps to limit children’s time outdoors. ‘It’s like walking into a convection oven.’