Crypto CEOs used to talk about disrupting the financial system. Now some of them are struggling to find a bank.