New efforts to boost women’s health and extend fertility depend on developing tools to slow the aging of ovaries.