Travelers should expect longer waits to get their passports renewed. But there are options to speed up the process.