Worker morale. Productivity. Cutting costs. CFOs explain what they are thinking about with return-to-office policies.