Lower-income, less-educated and service workers are all clocking more work-from-home hours than before the pandemic hit.