The home-goods retailer is following the same path toward liquidation as Bed Bath & Beyond and David’s Bridal.