The advertising-technology company was unable to reach an out-of-court deal with potential buyers or investors.