Private, military-style security companies are an increasingly visible element of China’s expanding global footprint.