Obesity treatments are currently limited to injections, but pills could expand the market and lower costs.