Researchers studying the killer whales have varying theories on why some persist in making contact with vessels