Anduril’s purchase of a solid rocket engine maker marks a further pivot from software to military hardware.