The company previously stored assets and provided banklike services to crypto firms Binance.US, FTX and Celsius.