Some lawmakers and defense firms warn the Cold War-era regulations stifle collaboration and need to change.