The social-media giant has become ‘a billion-person focus group,’ disrupting business cycles and upending corporate R&D.