The ‘Fallout’ actor on his eccentric relatives, his mother’s parenting sabbatical and a timely Amex offer