Burger King’s turnaround will take time to pay off, and narrowing the gap with McDonald’s is a tall order.