Demographic shifts and savvy marketing fueled the Mexican import’s rise. A Bud Light boycott finished the job.