The defense analyst shared trove of top-secret documents on Vietnam, helping crystallize the antiwar sentiment.