Families more used to renting homes on vacation now want a more communal experience during hotel stays.