The dollar resumed a weakening trend after receiving a short-lived boost from the Fed’s decision to stand pat on rates.