Banks’ new yuan loan issuance for May missed market expectations as the Chinese economy’s postpandemic recovery lost steam.