As worn by Bad Bunny, the Weeknd and Timothée Chalamet, watches designed for women are a new fad in menswear.