The health emergency’s end means independent cancer doctors can’t send prescriptions directly to their Medicare patients.