A financial adviser’s 1955 Chevrolet Cameo was used by “Ohio George” Montgomery to bring race cars to the track.