Shortly after the change, the streaming service had its highest rate of sign-ups since Antenna began tracking data in 2019.