Enforcement actions against crypto middlemen Binance and Coinbase could define the SEC chair’s legacy.