In this elegant-but-easy meal, poached salmon fillets and petite potatoes get a boost from a quickie tomato aioli