Moscow’s patronage enriches a Kremlin-friendly warlord from Chechnya by letting him plunder a big metals plant.