The possible inclusion of PVH on an “unreliable entities list” comes as the U.S. challenges Chinese firms.