The attack caused little damage but signified a step-up in the Iran-backed group’s targeting of Israel amid the war in Gaza.