The rise of drones has prompted armies to change their tank tactics and add defenses to the powerful armored vehicles.