It's 9 p.m. Have you sent your junior bankers home yet? Wall Street tries to get its culture of overwork under control.