Private-equity firm First Reserve has shifted from large bets in the oil patch to backing midsize providers of specialized services and engineered products to infrastructure operators—and it says a string of profitable exits shows the strategy is working.