Swedish battery maker Northvolt will cut jobs as part of a broad cost-saving plan to streamline the business.