A police union and the NFL player’s agent are offering different accounts of what happened before Sunday’s game.