Traveling the world through works of fiction, from ‘Don Quixote’ and ‘The Pilgrim’s Progress’ to ‘The Lincoln Highway.’