The romantic spirit of the open plains, made manifest by windswept gaucho style, enlivens fall’s prim-and-proper outlook.