With a broader assortment of clothing and other items, executives hope to lure in new shoppers and keep existing ones.