The Federal Trade Commission is seeking to block the grocery giants’ deal, saying it would harm consumers and union workers.