Asset managers are seeing opportunity in banks looking to slough off credit risks such as student loans.