The soda brand is cozying up to new venues not beholden to historic deals with PepsiCo and Coca-Cola.