Nevada regulators said Resorts World casino executives ignored signs suggesting that some of their high-rolling customers—includng a bookie with ties to the interpreter for baseball star Shohei Ohtani—were gambling with funds from illegal activities.